?§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è?§ñ §á§â§à §â§Ñ§Ü §å§Ü§â§Ñ?§ß§ã§î§Ü§à§ð §Þ§à§Ó§à§ð
Cancer Information in Ukrainian
§¯§Ñ§ã§ä§å§á§ß§Ñ ?§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è?§ñ §¡§Þ§Ö§â§Ú§Ü§Ñ§ß§ã§î§Ü§à§Ô§à §à§ß§Ü§à§Ý§à§Ô?§é§ß§à§Ô§à §ä§à§Ó§Ñ§â§Ú§ã§ä§Ó§Ñ §Õ§à§ã§ä§å§á§ß§Ñ §å§Ü§â§Ñ?§ß§ã§î§Ü§à§ð §Þ§à§Ó§à§ð, §â§Ñ§Ù§à§Þ §Ù ?? §á§Ö§â§Ö§Ü§Ý§Ñ§Õ§à§Þ §ß§Ñ §Ñ§ß§Ô§Ý?§Û§ã§î§Ü§å §Þ§à§Ó§å. §¸? PDF-§æ§Ñ§Û§Ý§Ú §Þ§à§Ø§ß§Ñ §Ò§Ö§Ù§Ü§à§ê§ä§à§Ó§ß§à §Ù§Ñ§Ó§Ñ§ß§ä§Ñ§Ø§Ú§ä§Ú §ä§Ñ §â§à§Ù§Õ§â§å§Ü§å§Ó§Ñ§ä§Ú, §ë§à§Ò §á§à§Õ?§Ý§Ú§ä§Ú§ã§ñ §Ù §Ó§Ñ§ê§Ú§Þ§Ú §á§Ñ§è??§ß§ä§Ñ§Þ§Ú §Ñ§Ò§à §Ò§Ý§Ú§Ù§î§Ü§Ú§Þ§Ú.
The following ÃÛÌÒ´«Ã½ Cancer Society information is available in Ukrainian, along with their English translations.?These PDFs are free to download and print to share with your patients, family, or loved ones.?
§²§Ñ§ß§ß§ñ §Õ?§Ñ§Ô§ß§à§ã§ä§Ú§Ü§Ñ §â§Ñ§Ü§å (§ã§Ü§â§Ú§ß?§ß§Ô§à§Ó? §ä§Ö§ã§ä§Ú) | Find cancer early (screening tests)
§£§Ú §Þ§à§Ø§Ö§ä§Ö §Õ§à§á§à§Þ§à§Ô§ä§Ú §Ù§Ñ§á§à§Ò?§Ô§ä§Ú §Ü§à§Ý§à§â§Ö§Ü§ä§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ§å §â§Ñ§Ü§å
(English:?You Can Help Prevent Colorectal Cancer)
7 §Ü§Ý§ð§é§à§Ó§Ú§ç §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä?§Ó, §Ü§à§ä§â? §ä§â§Ö§Ò§Ñ §Ù§ß§Ñ§ä§Ú §á§â§à §Þ§Ñ§Þ§à§Ô§â§Ñ§æ?§ð
(English:?7 Things to Know about Getting a Mammogram)
§©§Õ§à§â§à§Ó? §Ý§Ö§Ô§Ö§ß? §Õ§Ý§ñ §å§ã?§ç
(English:?Finding Lung Cancer Early)
§©§ß§Ú§Ø§Ö§ß§ß§ñ §â§Ú§Ù§Ú§Ü§å §â§à§Ù§Ó§Ú§ä§Ü§å §â§Ñ§Ü§å (§á§â§à§æ?§Ý§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§Ñ) | Lower your cancer risk (prevention)
§³§Ñ§Þ§Ö §ä§Ñ§Ü: §Ó§Ú §Þ§à§Ø§Ö§ä§Ö §Õ§à§á§à§Þ§à§Ô§ä§Ú §Ù§ß§Ú§Ù§Ú§ä§Ú §ã§Ó?§Û §â§Ú§Ù§Ú§Ü §Ó§Ú§ß§Ú§Ü§ß§Ö§ß§ß§ñ §â§Ñ§Ü§å
(English:?You Can Help Reduce Your Cancer Risk)
§©§Õ§à§â§à§Ó§Ö §ç§Ñ§â§é§å§Ó§Ñ§ß§ß§ñ §ä§Ñ §Ñ§Ü§ä§Ú§Ó§ß?§ã§ä§î §Þ§à§Ø§å§ä§î §Ù§ß§Ú§Ù§Ú§ä§Ú §â§Ú§Ù§Ú§Ü §â§à§Ù§Ó§Ú§ä§Ü§å §â§Ñ§Ü§å
(English: Healthy Eating and Being Active Can Lower Your Cancer Risk)
§´§À§´§À§¯: §³§Ü?§Ý§î§Ü§Ú §Ó?§ß §Ó§Ñ§Þ §Ü§à§ê§ä§å??
(English: Tobacco: What is it costing you?)
§©§Õ§à§â§à§Ó? §Ý§Ö§Ô§Ö§ß? §Õ§Ý§ñ §å§ã?§ç
(English:?Healthy Lungs for Everyone)
§´§Ú§á§Ú §â§Ñ§Ü§å | Cancer types
§¬§à§Ý§Ú §å §Ó§Ñ§ã §Õ?§Ñ§Ô§ß§à§ã§ä§à§Ó§Ñ§ß§à §â§Ñ§Ü §Þ§à§Ý§à§é§ß§à? §Ù§Ñ§Ý§à§Ù§Ú
(English: After a Breast Cancer Diagnosis)
§¬§à§Ý§Ú §å §Ó§Ñ§ã §Õ?§Ñ§Ô§ß§à§ã§ä§à§Ó§Ñ§ß§à §â§Ñ§Ü §ê§Ú§Û§Ü§Ú §Þ§Ñ§ä§Ü§Ú
(English: After a Cervical Cancer Diagnosis)
§¬§à§Ý§Ú §å §Ó§Ñ§ã §Õ?§Ñ§Ô§ß§à§ã§ä§à§Ó§Ñ§ß§à §Ü§à§Ý§à§â§Ö§Ü§ä§Ñ§Ý§î§ß§Ú§Û §â§Ñ§Ü
(English: After a Colorectal Cancer Diagnosis)
§¬§à§Ý§Ú §å §Ó§Ñ§ã §Õ?§Ñ§Ô§ß§à§ã§ä§à§Ó§Ñ§ß§à §â§Ñ§Ü §Ý§Ö§Ô§Ö§ß§î
(English: After a Lung Cancer Diagnosis)
§¬§à§Ý§Ú §å §Ó§Ñ§ã §Õ?§Ñ§Ô§ß§à§ã§ä§à§Ó§Ñ§ß§à §â§Ñ§Ü §á§â§à§ã§ä§Ñ§ä§Ú
(English: After a Prostate Cancer Diagnosis)
§±§à§Ò?§é§ß? §Ö§æ§Ö§Ü§ä§Ú | Side effects
§±§à§Ò?§é§ß? §Ö§æ§Ö§Ü§ä§Ú §á§â§à§Þ§Ö§ß§Ö§Ó§à? §ä§Ö§â§Ñ§á??
(English:?Radiation Therapy Side Effects)
§»§à §â§à§Ò§Ú§ä§Ú §á§â§Ú §â§Ñ§Ü§à§Ó§à§Þ§å §Ò§à§Ý?
(English:?What to Do for Cancer Pain)
§»§à §â§à§Ò§Ú§ä§Ú §á§â§Ú §ç§â§à§ß?§é§ß?§Û §Ó§ä§à§Þ?
(English:?What to Do for Fatigue)
§»§à §â§à§Ò§Ú§ä§Ú §á§â§Ú §ß§å§Õ§à§ä? §ä§Ñ §Ò§Ý§ð§Ó§à§ä?
(English:?What to Do for Nausea and Vomiting)
§»§à §â§à§Ò§Ú§ä§Ú §á§â§Ú §Ó§Ú§á§Ñ§Õ?§ß§ß? §Ó§à§Ý§à§ã§ã§ñ
(English:?What to Do for Hair Loss)
§»§à §â§à§Ò§Ú§ä§Ú §á§â§Ú §Ó§Ú§â§Ñ§Ù§Ü§Ñ§ç §Ó §â§à§ä§à§Ó?§Û §á§à§â§à§Ø§ß?§ß?
(English:?What to Do for Mouth Sores)
§»§à §â§à§Ò§Ú§ä§Ú §á§â§Ú §Ù§Þ?§ß§Ñ§ç §ê§Ü?§â§Ú
(English:?What to Do for Skin Changes)
§»§à §â§à§Ò§Ú§ä§Ú §á§â§Ú §á§Ö§â§Ú§æ§Ö§â?§é§ß?§Û §ß§Ö§Û§â§à§á§Ñ§ä??
(English:?What to Do for Peripheral Neuropathy)
§»§à x§â§à§Ò§Ú§ä§Ú §á§â§Ú §Õ?§Ñ§â§Ö?
(English:?What to Do for Diarrhea)
§»§à §â§à§Ò§Ú§ä§Ú §á§â§Ú §Õ§Ú§ã§ä§â§Ö§ã?
(English:?What to Do for Distress)
§»§à §â§à§Ò§Ú§ä§Ú §á§â§Ú §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§Ñ§ç §Ù? §ã§ß§à§Þ
(English:?What to Do for Sleep Problems)
§»§à §â§à§Ò§Ú§ä§Ú §á§â§Ú §á§à§â§å§ê§Ö§ß§ß§ñ§ç §á§Ñ§Þ'§ñ§ä?, §Þ§Ú§ã§Ý§Ö§ß§ß§ñ ? §Ü§à§ß§è§Ö§ß§ä§â§Ñ§è?? §å§Ó§Ñ§Ô§Ú
(English:?What to Do for Changes in Memory, Thinking, and Focus)
§»§à §â§à§Ò§Ú§ä§Ú §á§â§Ú §Ù§Þ?§ß§Ñ§ç §ß?§Ô§ä?§Ó
(English:?What to Do for Nail Changes)
§»§à §â§à§Ò§Ú§ä§Ú §á§â§Ú §ß§Ú§Ù§î§Ü§Ú§ç §á§à§Ü§Ñ§Ù§ß§Ú§Ü§Ñ§ç §Ü§â§à§Ó?
(English:?What to Do for Low Blood Counts)
§¨§Ú§ä§ä§ñ §Ù §â§Ñ§Ü§à§Þ | Living with cancer
§»§à §ä§Ñ§Ü§Ö §â§Ñ§Ü?
(English:?What Is Cancer?)
§²§à§Ù§Þ§à§Ó§Ñ §Ù §Ó§Ñ§ê§Ú§Þ §Ý?§Ü§Ñ§â§Ö§Þ §ä§Ñ §Ü§à§Þ§Ñ§ß§Õ§à§ð §à§ß§Ü§à§Ý§à§Ô?§é§ß§à? §Õ§à§á§à§Þ§à§Ô§Ú
(English:?Talking With Your Doctor)
§£§Ñ§ê? §Ý§Ñ§Ò§à§â§Ñ§ä§à§â§ß? §Ñ§ß§Ñ§Ý?§Ù§Ú
(English:?Your Lab Tests)
§°§ß§Ü§à§Ý§à§Ô?§é§ß? §Ò?§à§Þ§Ñ§â§Ü§Ö§â§Ú
(English:?Cancer Biomarkers)
§¢§à§â§à§ä§î§Ò§Ñ §Ù §â§Ñ§Ü§à§Þ §Ó §å§Þ§à§Ó§Ñ§ç §ß§Ñ§Õ§Ù§Ó§Ú§é§Ñ§Û§ß§à? §ã§Ú§ä§å§Ñ§è?? §é§Ú §Ý§Ú§ç§Ñ
(English: Coping with Cancer in a Disaster or Emergency Situation)
Other Organizations
The following organization provides additional information in Ukrainian.